Parfois ça fait du bien de changer / Às vezes é bom mudar

Le début de l'année 2013 j'avais commencé un nouvel emploi comme tutrice en espérant que ça serait à la hauteur de mes attentes. Après un premier rdv avec les élèves d'une école publique, j'ai pu constater que ça ne marcherait vraiment pas pour moi. Je n'arrive pas à être d'accord avec un système d'éducation comme celui que j'ai vu (peut être que le problème était juste dans cette école là. J'éspère!). Comment quelqu’un est capable de parler à un enfant de 7 ans comme s'il avait 17 ans??? "Réfléchis bien à ton avenir. Qu'est-ce que tu veux pour ta vie?". Comment ces gens là peuvent trouver important de s’adresser aux enfants comme s'ils étaient des robots? "Ok, c'est l'heure du pipi! Restez en ligne! Tout le monde va en même temps!!!". "Madame, est-ce que je peux manger?". "Demande à Juliana, c'est elle la tutrice, c'est à elle de décider...". "As-tu faim? Alors, mange." C'est ce que j'ai dit. C'est quoi le problème d'aller aux toilettes tout seul, de manger quand tu as envie? Oui, il faut des limites, d'accord, mais ils sont capables de respecter des règles en ayant un peu de liberté, non? 

Ben, bref, j'ai décidé de changer de carrière pour ces raisons et aussi parce que j'avais besoin   d'essayer des choses différentes. 

J'ai passé par une longue période d'entrevue pour travailler dans une entreprise de recherche technologique en tant que secrétaire administrative et surprise... j'ai réussi! Ça fait presque 3 mois que j'ai commencé et je suis contente. Il y avait pleins de nouveaux défis et je les ai bien acceptés (pas très faciles les premières semaines, c’est vrai, mais maintenant ça va mieux). 

Donc, après avoir dit tout ça, je finis avec une phrase assez intéressante:

* "Change your thoughts and you change your world." - Norman Vincent Peale

* Changez vos pensées et vous changerez votre monde.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

No inicio de 2013 eu comecei num emprego novo como tutora esperando que fosse à altura das minhas expectativas. Depois de um primeiro encontro com alunos duma escola publica, eu pude constatar que nao ia dar certo pra mim. Nao consigo concordar com um sistema educacional como o que eu vi (talvez o problema seja so nessa ecola. Espero!). Como alguém é capaz de falar com uma crianca de 7 anos como se ela tivesse 17??? "Reflita bem sobre seu futuro. O que que voce quer pra sua vida?". Como essas pessoas podem achar importante se dirigir às criancas como se elas fossem robos? "Beleza, hora do xixi! Na fila! Todo mundo vai ao memso tempo!!!". "Professora, posso comer?". "Pergunte à Juliana. Ela é a tutora. Cabe a ela decidir". "Ta com fome? Pois coma". Foi o que eu disse. Qual é o problema em ir ao banheiro sozinho, em comer quando se tem vontade? Certo, limites sao necessarios, ok, mas eles sao capazes de respeitar as regras com um pouco de liberdade, nao? 

Bom, enfim, decidi mudar de carreira por esses motivos e também porque precisava experimentar coisas diferentes.

Passei por um longo periodo de entrevista pra trabalhar numa empresa de pesquisa tecnologica como secretaria administrativa e surpresa... consegui! Faz quase 3 meses que comecei e to feliz. Tiveram varios desafios novos e eu os aceitei bem (as primeiras semanas nao foram muito faceis, é verdade, mas agora ta melhor).

Entao, depois de ter dito tudo isso, encerro o post com uma frase bem interessante:

* "Change your thoughts and you change your world." - Norman Vincent Peale

* Mude seus pensamentos e voce mudara seu mundo.

Primeira experiência profissional (a continuaçao), férias no Brasil e segunda experiência profissional. / Première expérience professionnelle (la suite), vacances au Brésil et deuxième expérience professionnelle.

Nao escrevo ha um bom tempo. Resolvi retomar hoje. Nao sei se é porque ta tudo parado aqui em Montréal ou se porque a vontade so pintou agora mesmo.

Minha primeira experiência profissional aqui no Canada foi boa. Minhas alunas tinham muita vontade de aprender e eram dedicadas. Tive alunas de paises diferentes (Haiti, Camaroes, México, Bulgaria, Colômbia e  Romênia). Praticamos a conversaçao em lugares interessantes da cidade (mercado, parque, porto, jardim botânico...). Os niveis eram variados, mas conseguimos manter os assuntos o tempo todo. Pra resumir, foi um periodo curto, mas que contribuiu pra minha auto-estima e pra das minhas alunas também.

Depois dessas aulas, comecei a fazer voluntariado numa instituiçao como tutora. Minha funçao é de ajudar crianças a aumentar o interesse pelo aprendizado, a ter prazer em estudar. Sou responsavel por um menino de 11 anos, filho de chineses, que nasceu no Equador e esta crescendo aqui no Québec, ou seja, 3 culturas numa so pessoa. Fascinio pra mim! Depois de pouco tempo indo pra la, decidi trabalhar com a tutoria.

Depois de alguns telefonemas, consegui uma entrevista e amanha ja tenho meu primeiro treinamento no novo emprego! Em breve falarei aqui de mais detalhes.

Agora, nossas férias! Eu e o Jim passamos 3 semanas em Fortaleza e voltamos ontem pra casa. Trajeto cansativo, mas estada cheia de emoçoes.

Tinhamos muitos motivos pra ir ao Brasil. O primeiro de todos, claro, rever a familia e conhecer a mais nova integrante: Beatriz, nossa sobrinha linda e encantadora de apenas 4 meses que ja mora em nossos coraçoes! Ja no aeroporto, vimos que ela tem a personalidade forte, rsrsrsrs. Ficamos apaixonados :)

Os outros motivos foram rever os amigos e o Sol. Sim, ele fez falta, hahahaha. Fazia tempo que nao usava um biquini, rsrsrs. 

Rever minha irma, seu marido, minha mae, minha avo, meu tio, meu irmao e meu primo nao tem preço. É bom demais. Descobri que morar longe tem seu lado ruim por motivos obvios, mas tem uma grande vantagem também. Sempre que nos encontramos, amadurecemos. De ambas as partes. Quando olho pro passado (nao tao distante) e pra hoje, vejo que muita coisa melhorou. E isso é o que importa. Sempre que formos e voltarmos, tera choro, saudade, raiva, alegria, enfim, sentimentos misturados. Mas o principal é a evoluçao. E morar longe contribuiu bastante pra isso. Mesmo que a gente passe por altos e baixos (o que é natural), o que fica é positivo.

Quero agradecer mais uma vez minha familia e amigos pelos excelentes momentos juntos. E em breve, nao sei quando, mas vai passar rapido, estaremos ai de novo!

Até a proxima!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ça fait longtemps que je n'ai pas écrit. J'ai décidé de reprendre aujourd'hui. Je ne sais pas si c'est parce que tout est calme à Montréal ou si c'est juste l'envie qui est venue.

Ma première expérience professionnelle ici au Canada a été bonne. Mes élèves étaient avides d'apprendre et ont travaillé fort. J'ai eu des étudiantes de différents pays (Haïti, Cameroun, Mexique, Bulgarie, Roumanie et Colombie). On a pratiqué la conversation dans des endroits intéressants de la ville (marché, parc, port, jardin botanique ...). Les niveaux étaient variés, mais on a réussi à maintenir les sujets tout le temps. Bref, c'était une période courte, mais c'était important pour mon amour-propre et celui de mes élèves aussi.

Après ces cours, j'ai commencé le bénévolat dans une institution comme tutrice. Mon travail consiste à aider les enfants à améliorer l'intérêt pour l'apprentissage, de prendre plaisir à étudier. Je suis responsable d'un garçon de 11 ans, fils de parents Chinois, qui est né en Equateur et grandit ici au Québec. Ça veut dire 3 cultures en une seule personne. Fascinant pour moi! Après y être allée quelques fois, j'ai décidé de travailler avec le tutorat. 

Après quelques coups de téléphone, j'ai eu un entretien et demain j'ai déjà ma première formation pour mon nouvel emploi! Bientôt, je vais donner plus de détails ici.

Maintenant, nos vacances! Jim et moi avons passé 3 semaines à Fortaleza et on est rentré chez nous hier. Un chemin pénible, mais un séjour plein d'émotions.

On avez beaucoup de raisons d'aller au Brésil. Première chose, revoir la famille et rencontrer le membre le plus récent: Beatriz, notre belle et charmante nièce qui n'a que 4 mois mais est déjà dans nos cœurs! Déjà à l'aéroport, on a vu qu'elle a une forte personnalité, hahahaha. On est tombé amoureux d'elle :)


Les autres raisons pour aller au Brésil, c'était de rencontrer de vieux amis et voir le soleil. Oui, il nous a manqué, hahahaha. Ça faisait longtemps que je n'avais pas mis un bikini, :D

Revoir ma soeur, son mari, ma mère, ma grand-mère, mon oncle, mon frère et mon cousin n'a pas de prix. C'est trop bon. J'ai trouvé que vivre loin a son côté mauvais pour des raisons évidentes, mais il a aussi un grand avantage. Chaque fois qu'on se rencontre, on mûrit. Des deux côtés. Quand je regarde le passé (pas si lointain) et aujourd'hui, je vois que beaucoup de choses se sont amélioré. Et c'est ce qui importe. Chaque fois qu'on y va et qu'on rentre, il va avoir des larmes, de la colère, de la joie, de la "saudade", enfin, des sentiments mélangés. Mais le principal, c'est l'évolution. Et vivre loin a contribué à cela. Même si on passe par des hauts et des bas (ce qui est normal), ce qui reste est positif.

Je remercie encore une fois ma famille et mes amis pour des bons moments ensemble. Et bientôt, je ne sais pas quand, mais ça va passer vite, on sera là-bas!

À la prochaine!