samedi 17 décembre 2011

RESIDENTE PERMANENTE DO CANADA (PARTE II)

* EM PORTUGUÊS et EN FRANÇAIS!!!

No post anterior, falei da minha tao esperada mudança. Mas nao fui so eu quem passou por mudanças nao, rsrsrsrs. Vou abrir um (grande) parêntese aqui pra falar de algo muito importante:

(No fim de semana do dia 10 de dezembro, aniversario da mamae, minha irma e o marido se mudaram pra casa nova, bem mais longe, mas bem melhor. E eu e mamys fomos la ajudar. Levar cachorras e o gato no carro, embalar caixas, esperar o rapaz com a chave, eita, eita!!! Foi um aniversario inusitado pra minha mae, mas nao deixamos de comemorar! Se eu entrei em uma nova fase da vida, minha irma e minha mae também entraram. Eu estou em Montréal, no Canada, em vias de encontrar um emprego novo, me adaptar aos novos desafios. A Mariana e a mamae estao no Ceara, Brasil, cada uma com seu ritmo e estilo de vida, nao mais vizinhas, hehehehe, mas acostumando-se também às diferenças no cotidiano. Minha mae agora esta morando so, sem as filhas por perto, mas so fisicamente, né, mae? Na verdade, nos 3 estamos sempre nos falando (e viva a internet!) e sabendo das novidades de cada uma. E assim a vida segue, ciclos se formam pro bem de todos. A distância nao é motivo de tristeza, mas de evoluçao.)

Parêntese aberto, parêntese fechado.... Continuando a "jornada rumo ao visto", depois de saber que o mesmo estava pronto, a felicidade e o alivio foram enormes!!! Mas ao mesmo tempo que estava louca pra voltar a Montréal, pros braços do Jim, achava estranho também deixar minha familia e saber que so os veria muito tempo depois. Mas como disse anteriormente, a vida é assim mesmo.

Na minha ultima semana no Brasil, curti mais ainda, sai alguns dias e fiquei na casa da minha avo. Foi muito bom. Eis que chega o dia da viagem de volta pra casa. Dormi por 3 horas apenas e sabia que tinha muita coisa pela frente... Fui ao aeroporto com minha mae. La, conversamos e tomamos café da manha. A despedia foi tranquila, pois minha mae sabe que essa viagem representa muito pra mim. É um novo passo na minha vida.

Bom, agora vamos aos pormenores, rsrsrs. De Fortaleza, fui a Brasilia e depois a Congonhas. Foi tudo tranquilo, sem problemas. La em Congonhas, peguei um taxi pra ir ao Consulado Geral do Canada. Cheguei às 13 horas de la, mas eles so recebem a partir das 15 horas.... Graças ao recepcionista (Theo) muito simpatico e prestativo, pude guardar duas das três malas que carreguei comigo e fui almoçar no shopping de la (melhor que almoçar no aeroporto de Guarulhos...os olhos da cara, kkkk!). Dai, quando deu 15 horas, ja tinha uma pequena fila na recepçao e pude subir e falar com/conhecer a tao famosa Maura Mondin, que me disse assim: "Ah, é você, a Juliana Escudeiro...". Ah, nao, imagina, eu mal escrevi pra ela.....  ;) Dai ela me deu meu passaporte com o visto e alguns documentos e pediu pra eu conferir se tudo estava ok. Beleza, tudo certinho!

Agora é so ir ao aeroporto de Guarulhos! Tinha um senhor no Consulado que também ia ao aeroporto mas nao sabia da existência de um ônibus da Airbus Service que passava por perto e nos levava direto. Entao fomos juntos (bom que ele me ajudou com as malas, que tavam pesaaaadas!!!). E eu inocente achando que o ônibus passava pertinho. Que nada, andamos uns 10 minutos até chegar la num calor paulista de 30 graus!!!! Ui, que suadeira!!! Mas enfim, depois de 2 horas (sim, é longe, e sim, o trânsito de SP nao é brincadeira), chegamos ao nosso destino. A fila do check-in tava um pouco longa, mas tudo bem. La dentro é que estava um pouco quilométrica, rsrsrs. Nom fim das contas, nao tive que aguardar muito e o vôo nao atrasou. O trajeto de 10 horas, por incrivel que pareça, nao se tornou tao longo (como em outras vezes) porque eu consegui dormir por mais de 30 minutos!!!! Êêê, que conquista!!!

Quando embarquei em Toronto, a afliçao começou a aumentar, pois eu sabia que viriam perguntas por ai.... Na alfândega, tudo certinho e o rapaz me encaminhou pra sala da imigraçao. La, eu tava tao tensa (por dentro, pois por fora demonstrava a maior calma do mundo!), que esqueci até meu endereço, kkkk!!! Ao final, veio a frase mais esperada dos 2 ultimos anos: "BIENVENUE AU CANADA" Awwww yeaaaah!!! Eu sou residente permanente!!! Que dia feliz, meu Deus! Ai fui supermegaultra feliz esperar meu vôo pra Montréal, voltar pra casa....

Uma viagem curta de uma horinha que me levava pra um momento tao aguardado, tao sonhado e tao maravilhosamente perfeito! A sensaçao de pisar em Montréal foi tao deliciosa, de saber que agora posso chamar essa cidade que eu gosto tanto de "minha casa", que eu até esqueci o peso das 3 malas, hahahahaha!!!

A primeira coisa que fiz foi ligar pro Jim e dizer que tinha chegado!!! Ja em casa, me joguei na cama. Que maravilha!!! Em seguida falei com minha irma e disse que tudo tinha corrido bem.
Entao de noite, o melhor momento aconteceu. O Jim chegou em casa!!!! Eu nem acreditava que tava do lado dele de novo!!! Foi magico!!!

E é isso, essa foi minha historia rumo ao visto de residente permanente no Canada. Agradeço a Deus por tudo que me aconteceu. Agradeço também a minha mae, por toda e qualquer ajuda, a minha irma Mariana e ao Daniel, pelo apoio e hospedagem, a minha avo Lucia, pelas conversas e ajuda e ao Jim, o grande amor da minha vida, que sem ele, nao estaria no Canada e nao saberia o que era ser feliz!
Embaixo, fotos da viagem!


--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 Dans le post précédent, j'ai parlé de mon changement tellement attendu. Mais ce n'était pas seulement moi qui allait changer d'adresse, hahahahha. Je vais ouvrir une (grande) parenthèse ici pour parler d'une chose très importante:

(Le week-end du 10 Décembre, l'anniversaire de maman, ma sœur et son mari ont déménagé dans leur nouvelle maison, plus loin, mais beaucoup mieux. Maman et moi les avons aidés. Amener les chiens et les chats dans la voiture, emballer les boites, attendre que le gars arrive avec la clé, oh la la ! C'était un drôle d'anniversaire pour ma mère, mais on l'a fêté quand même! Si je suis entrée dans une nouvelle phase de la vie, ma sœur et ma mère aussi. Je suis à Montréal, au Canada, sur le point de chercher une nouvelle job, de m'adapter à de nouveaux défis. Mariana et maman sont au Ceara, au Brésil, chacune dans leur rythme et leur style de vie. Elle ne sont plus voisines et elles essaient aussi de s'habituer aux différences de la vie quotidienne. Ma mère vit maintenant toute seule, sans ses enfants autour d'elle, mais seulement physiquement, n'est-ce pas, maman? En fait, on se parle souvent (et vive l'Internet!) et on prend des nouvelles de chacune. Et la vie continue, les cycles sont formés pour le bien de tous. La distance n'est pas une source de chagrin, mais d'évolution.) 

Parenthèse ouverte, parenthèse fermée.... Poursuivant le "voyage pour le visa", après avoir su qu'il était prêt, le bonheur et le soulagement étaient énormes! En même temps que j'avais hâte de revenir à Montréal, dans les bras de Jim, j'ai trouvé ça étrange de quitter ma famille et de savoir que je les verrais si longtemps après. Mais comme je l'ai déjà dit, la vie est comme ça.

Ma dernière semaine au Brésil, j'en ai profité le maximum, je suis sortie quelques jours et j'ai été chez mamie. C'était très bon. Et voilà qu'arrive mon voyage de retour. J'ai dormi pendant 3 heures et je savais que j'aurais beaucoup de choses à faire ... Je suis allée à l'aéroport avec ma mère. Là, on a parlé et on a pris le p'tit déj ensemble. L'adieu a été calme, parce que ma mère sait que ce voyage signifie beaucoup pour moi. C'est une nouvelle étape dans ma vie.

Eh bien, maintenant les détails ... De Fortaleza je suis allée à Brasilia et ensuite à Congonhas. Ça a été calme, pas de problème. J'ai pris un taxi depuis Congonhas pour aller au Consulat Général du Canada. J'y suis arrivé à 13 heures, mais ils nous reçoivent à partir de 15 heures .... Grâce au réceptionniste (Théo) très sympathique et serviable, j'étais capable de garder deux des trois sacs que je portais avec moi et je suis allé manger au centre commercial (beaucoup mieux qu'à l'aéroport de Guarulhos ... ça serait trop cher!!!). À 15 heures, il y avait déjà la queue à la réception et j'ai pu monter pour parler à / connaitre la si célèbre Maura Mondim, qui m'a dit ceci: "Oh, c'est vous, Juliana Escudeiro ...". Oh, que non, je lui ai jamais écrit ..... :) Puis elle m'a donné mon passeport avec le visa et certains documents et elle m'a demandé de vérifier si tout était ok. D'accord, c'est correct! 

Maintenant, il faudrait aller à l'aéroport de Guarulhos. Il y avait un monsieur au Consulat qui voulait aller à l'aéroport, comme moi, mais il ne savait pas l'existence d'un service de bus qui nous amenait là bas directement. On est donc allé ensemble (c'était cool, parce qu'il m'a aidé avec mes sacs, qui étaient trop lourds!!!). Pauvre Juliana, qui pensait que le bus passait à côté... Non, non, non, on a été obligé de marcher pendant 10 minutes pour l'atteindre sous la chaleur "paulista" de 30 degrés! On a tellement transpiré! Dégueulasse!!! Mais finalement, après 2 heures (oui, c'est loin, et oui, le trafic à SP c'est pas une blague), on est finalement arrivé à notre destination. La ligne pour le check-in était un peu longue, mais ça va. Le problème c'était à la ligne pour le contrôle de sécurité. Elle était kilométrique!!! En fin de compte, je n'ai pas beaucoup attendu et le vol n'était pas en retard. Le voyage de 10 heures, assez curieusement, a passé vite (contrairement aux autres fois), parce que j'ai réussi à dormir pour plus que 30 minutes! Nouveau record personnel!

Quand je suis arrivée à Toronto, l'anxiété a commencé à augmenter, parce que je savais qu'il y aurait des questions à répondre.... À la douane, ok! Le gars m'a envoyé à la salle de l'immigration. Là bas, j'étais tellement tendue (intérieurement, alors que je paraissais très calme), que j'ai oublié mon adresse, hahaha! En fin de compte, la phrase la plus attendue de ces deux dernières années est venue: "BIENVENUE AU CANADA". Awwww yeaaaah! Je suis résidente permanente! Quelle belle journée, mon Dieu! Ensuite, je suis allée prendre mon avion pour Montréal, de retour à la maison, supermegaultra contente!!!

Un vol très vite de juste une heure qui m'a conduit vers un moment tellement attendu, tellement souhaité et merveilleusement parfait! Le sentiment de marcher à Montréal était vraiment délicieux. La sensation de savoir que je peux maintenant appeler cette ville que j'aime beaucoup "ma maison" était tellement bonne que j'ai même oublié le poids de trois sacs, hahahahaha!  
La première chose que j'ai faite à été d'appeler Jim et de lui dire que j'étais bien arrivée! De retour à la maison, je me suis allongée sur le lit. Quelle merveille! Puis j'ai parlé à ma sœur et je lui ai dit que tout s'était bien passé.Puis, le soir, le meilleur moment du voyage est venu. Jim est arrivé à la maison!! Je ne croyais pas que j'étais à  côté de lui à nouveau! C'était magique!

Et voilà mon histoire du visa de résidente permanente au Canada. Je remercie Dieu pour tout ce qui m'est arrivé. Je remercie aussi ma mère pour toute son aide, ma sœur Mariana et Daniel pour leur soutien et l'accueil, ma grand-mère Lucia pour les conversations et les aides et à Jim, le grand amour de ma vie, sans qui je ne serais pas au Canada et je ne saurais pas ce qui signifie d'être heureuse!
Ci-dessous, des photos du voyage!
 

 
                                           No jardim japonês / Au jardin japonais

                                          Com seu Savio e o Tarciano / Avec Savio et Tarciano

                                          Mariana e Daniel / Mariana et Daniel

                                          Com meu irmao Joao Gabriel / Avec mon frère Joao Gabriel

                                          Com mamae e vovo / Avec maman et mamie

                                           Feliz aniversario, mae!!! / Bonne fête, maman!!!

                                                    Com Mariana e vovo no aniversario do meu tio Marcus / Avec Mariana et mamie à la fête de mon oncle Marcus

                                          Com mamae, Mariana e Wilhelm comendo tapioca! / Avec maman, Mariana et Wilhelm, en train de manger des "tapiocas"!

vendredi 16 décembre 2011

Residente permanente do Canada (parte I)

* EM PORTUGUÊS et EN FRANÇAIS!!!

Enfim, residente!!!!


Apos 1 ano e 7 meses de processo, me tornei oficialmente residente na manha de hoje, dia 16/12/2011! O caminho foi longo, mas compensador. Ainda tenho muito a fazer daqui pra frente, mas hoje posso dizer que mais um ciclo começa na minha vida.
Vou dividir minha "jornada rumo ao visto" em 2 posts, pois tenho muito pra falar.
Minha ida ao Brasil foi bastante tumultuada, mas uma vez chegando la, a sorte foi crescendo. Hoje vou contar como foi minha saida de Montréal até a metade da minha estadia em Fortaleza.
Bom, ja no aeroporto tive que passar por uma situaçao chata: trocar o interior das 2 malas.... A que eu queria despachar, teve que ir comigo e vice-versa. Resultado: despachei uma, viajei com a outra e mais uma sacola na mao... O segundo problema foi o atraso no vôo de Montréal pra Toronto. Eu (e outras pessoas) nao podiamos perder a conexao de Toronto pra Sao Paulo, mas foi exatamente o que aconteceu. Nao adiantou nada falar com as moças da Air Canada, explicar a situaçao. Acabamos chegando em Toronto 3 horas (!!!) depois do esperado e portanto, perdi minha conexao. Depois o domino foi continuando, né? Sem conexao pra SP, so pude viajar um dia depois, dai nao pude ir ao Consulado deixar meu passaporte e pra piorar, perdi também meu vôo pra Fortaleza (tive que comprar outro bilhete!!!! Mais absurdo ainda. Depois de muito explicar, reclamar e tudo mais). Foi uma bola de neve de maus acontecimentos. Mas enfim, tudo passou e cheguei sa e salva na terrinha.
Como fiz surpresa pra todo mundo (menos pra Mariana, minha irma), me "escondi" na casa dela, rsrsrss. Fomos de noite pra casa da vovo e dei o susto nas duas, kkkkkkkkkk! Foi muito bom ver minha familia de novo. A saudade do Jim ja tava grande, mas compensou vê-las.
Os primeiros dias em Fortaleza foram, obviamente, pra matar a saudade e pra resolver pequenos problemas. Ja na primeira semana fiz tudo e ainda sai com meu primo Wilhelm e meu irmao Joao Gabriel, pessoas que gosto demais!!!
Na segunda semana, vi um grande amigo, Tarciano, um dos responsaveis por minha historia com o Jim (foi ele quem me apresentou). No dia seguinte, recebi um e-mail dizendo que meu visto estava pronto! A partir desse momento, minha vida acabara de mudar. Nao iria mais ao Canada como turista, mas sim pra começar vida nova (dai o titulo do blog). No segundo post, conto o desfecho da minha aventura  ;)
Até a proxima!!!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Enfin, résidente!
Après 1 an et 7 mois de processus, je suis devenue officiellement résidente ce matin, le 16/12/2011! Le chemin a été long, mais gratifiant. J'ai encore beaucoup à faire pour mon avenir, mais aujourd'hui je peux dire qu'un nouveau cycle commence dans ma vie. Je vais partager mon "voyage pour le visa" en deux posts, car j'ai beaucoup à dire.Mon voyage au Brésil a été assez agité, mais une fois là bas, la chance est venue. Aujourd'hui je vais raconter mon départ de Montréal jusqu'au milieu de mon séjour à Fortaleza.

Eh bien, déjà à l'aéroport, j'ai dû passer par une situation chiante: changer l'intérieur des deux valises.... La valise que je voulais expédier, j'ai dû prendre avec moi et vice versa. Résultat: j'ai expédié une, j'ai voyagé avec une autre et un sac de plus ...  Le deuxième problème c'était le retard sur le vol de Montréal à Toronto. Moi (et d'autres gens) ne pouvaient pas perdre la connexion de Toronto à Sao Paulo, mais c'était exactement ce qui s'est passé. Il était inutile de parler aux filles d'Air Canada, de leur expliquer la situation. On est arrivés à Toronto 3 heures (!!!) plus tard que le prévu et donc j'ai perdu ma connexion. Après, c'était l'effet domino... pas de connexion à SP, donc j'ai voyagé un jour plus tard, je ne suis pas allée au Consulat canadien pour laisser mon passeport et j'ai aussi perdu mon vol à Fortaleza (j'ai dû acheter un autre billet! Encore plus absurde! Après beaucoup d'explications, réclamation et tout). C'était une boule de neige de mauvais événements. Mais de toute façon, je suis bien arrivée chez moi.
Comme j'ai fait une surprise à tout le monde (sauf pour Mariana, ma sœur, je me suis "caché" chez elle, hahahaha.). Ensuite, on est allés chez mamie (parce que maman était là bas aussi) et j'ai dit "coucou" à tous les deux ;) ! C'était génial de revoir ma famille. Jim me manquait déjà beaucoup, mais le faite de les voir a compensé.
Les premiers jours à Fortaleza étaient, bien sur, pour profiter de ma famille et pour résoudre des problèmes mineurs. La première semaine, j'ai tout fait et je suis sorti avec mon cousin Wilhelm et mon frère Joao Gabriel, deux gars que j'adore!!!
La deuxième semaine, j'ai vu un grand ami, Tarciano, l'un des responsables de mon histoire avec Jim (c'est Tarciano qui me lui a présenté). Le lendemain, j'ai reçu un courriel disant que mon visa était prêt! A partir de ce moment, ma vie a changée. Je n'avais plus besoin d'aller au Canada en tant que touriste, mais pour commencer vraiment une nouvelle vie (d'où le titre du blog). Dans le deuxième post, je vais raconter la fin de mon aventure ;)
À la prochaine!!!

vendredi 7 octobre 2011

Novidades/Nouvelles!

Bom dia a todos.
Dessa vez escreverei em português e em francês!

Parece que finalmente meu processo de imigraçao esta chegando ao fim!!!! Nao tenho nada oficial ainda, mas, baseando-me na situaçao de varios outros colegas de processo, em breve virarei residente. Explicaçao:
Muitos pedidos de exames médicos ja estao prontos la no Consulado de SP. Com a greve dos Correios, eles nao foram enviados. Por causa disso, muitos estao indo la pessoalmente retirar o seu.
Minha situaçao: Estou tentando desde ontem (sem sucesso) falar com a Maura (que é a responsavel por nos passar as informaçoes la no Consulado) pra saber se o meu também faz parte do "bolo". Se ela disser que sim, tenho umas duvidas pra tirar.....
1) Beleza, entao eu tenho que pagar (de novo dinheiro!) a taxa do visto, enviar meus resultados do exame (que eu ja fiz por conta da extensao do meu visto de turista) e o passaporte, né?
2) So que eu tô em Montréal, nao posso mandar o passaporte e ficar aqui esperando, senao nao posso sair do Canada (e pra me tornar residente, tenho que sair e voltar...)
3) Como faz mais de 1 ano que estou aqui, talvez precise de um "nada consta" pra provar que nao sou criminosa, rsrsrsrs. Eu ja tirei minhas impressoes digitais, so nao enviei ainda. Eu realmente preciso fazer isso?

So depois que eu tirar todas essas duvidas, é que posso dizer com certeza quando irei ao Brasil. Dai, vou a Sao Paulo deixar o passaporte, sigo pra Fortaleza curtir a familia e amigos e quando voltar a Montréal (ja como residente, uhuuu!!!), passo em Sampa de novo pra pegar meu lindo e querido passaporte (que nao aguenta mais esperar igual a dona dele).
Bom, é isso. Assim que eu tiver noticias, venho aqui divulga-las!!!
Espero que da proxima vez que eu escrever, ja seja como résidente permanente du Canada!
Bisous!!!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bonjour à tous.

Il semble que finalement mon processus d'immigration est à sa fin! J'ai rien d'officiel encore, mais en me basant à la situation de plusieurs autres collègues du processus, je deviendrai résidente bientôt. 

Explication: De nombreuses demandes pour les examens médicaux sont déjà prêts au Consulat à Sao Paulo. À cause de la grève des Postes, ils n'ont pas été envoyés. Pour cette raison, plusieurs vont les prendre personnellement.

Ma situation: J'essaie depuis hier (en vain) de parler à Maura (qui est la responsable de la transmission des informations au Consulat) pour savoir si ma "partie du gâteau" est là. Si elle dit oui, j'ai quelques questions à lui faire .....

1) Ok, donc je dois payer (encore de l'argent!!!!) les frais de visa, envoyer mes résultats des examens médicaux (que j'ai déjà fait à cause de la prolongation de mon visa touristique) et mon passeport, c'est ça?

2) Je suis à Montréal, je ne peux pas envoyer le passeport et attendre ici, parce que sinon, je ne peux pas sortir du Canada (et pour devenir résidente, je dois quitter le pays et revenir ...)

3) Comme ça fait plus d'un an que je suis ici, vous aurez besoin des antécédents judiciaires pour prouver que je ne suis pas une criminelle :D

J'ai déjà pris mes empreintes digitales, mais je ne les ai pas encore envoyées. J'ai vraiment besoin de faire cela?

Donc après savoir toutes ces questions, je peux dire avec certitude quand je vais aller au Brésil. Il faut que j'aille à Sao Paulo laisser mon passeport, puis je vais à Fortaleza pour profiter de ma famille et mes amis et je rentre à Montréal (déjà comme résidente, yes !!!) pour récupérer mon passeport (qui ne supporte plus attendre, comme sa propriétaire).

Eh bien, c'est tout. Une fois que j'ai des nouvelles, je viens ici vous dire!

J'espère que la prochaine fois que j'écris, je serai déjà résidente permanente du Canada!

Bisous!

vendredi 29 juillet 2011

Bonheur!

Salut, tout le monde!

J'ai 2 nouvelles:
Le 26 juillet j'ai reçu un e-mail du Consulat Canadien me demandant des corrections et actualisations d'un document que je leur avait déjà envoyés.... Je ne suis pas l'unique à vivre cette situation, il y a aussi d'autres brésiliens qui ont reçu la même chose ou pareil. J'espère que ça soit un bon signe (que la demande de mes examens médicaux s'approche...!)
Le 27 juillet c'était un jour merveilleux car l'extension de mon visa a était finalement acceptée!!!!!! Ça veut dire que je peux rester ici plus long temps!   :)  J'avais demandé de rester au Canada jusqu'en septembre,  mais ils m'ont autorisé jusqu'en mai 2012!!! Que du bonheur! Je suis super contente! Comme ça, j'aurais pas besoin de partir et d'être loin de Jim. J'avais vraiment peur de ça... J'ai de la chance!!!
J'espère que la prochaine fois que j’écrirai ici soit pour parler de la fin de mon processus d'immigration.
À plus!

P.S.: Excusez moi mes fautes d’orthographe....  ;)

mardi 7 juin 2011

Premier message en français!

Salut! Aujourd'hui j'ai décidé d'écrire en français. Pourquoi pas? C'est logique... Montréal sera ma nouvelle ville et le français, ma nouvelle langue. 
Alors.... comme ça fait 1 an que je suis là, je vais vous montrer les changements/expériences que j'ai vécu:
  • j'ai devenue plus mature
  • j'ai commencé à parler qu'en français
  • mon cercle d'amis a augmenté
  • j'ai pu voir le changement des saisons :)
  • je me suis sentie très à l'aise de marcher dans les rues, même le soir...
Mais en même temps, il y avait aussi des choses bizarres:
  • je ne pouvais pas parler face à face à ma sœur ou à ma mère pour demander quelque chose
  • ça me manquait de sortir avec mes gougounes ;)
  • mes amis brésiliens ont devenus "virtuels"
  • je ne pouvais pas tout expliquer en portugais (parfois c'est dur de montrer tes sentiments dans une autre langue...)
Je peut dire qu'il y a plus d'avantages que des inconvénients. Et ça va améliorer de plus en plus (j'espère!)
Il y a des petits détails qui arrivent et les gens ne se rendent pas compte qu'ils m'aident.... Par exemple:
Quand je suis dans la rue et quelqu'un me demande une information, quand des amis québécois ou français nous invitent chez eux (et on parle qu'en français, bien sur!) ou même quand la petite fille en bas vient me rendre visite juste pour jouer (elle ne le sait pas, mais ça fait du bien, parce que les enfants sont les meilleurs professeurs en parlant des langues. Ça se déroule naturellement, on a pas peur de faire une erreur).
Bref, je dois donc remercier à Dieu, ma famille (en particulier à Jim, bien sûr) et mes amis (vieux et nouveaux) pour tout le bonheur dans ma vie!
Merci à vous tous!


lundi 25 avril 2011

La langue française



Pois é....
Hoje vou mostrar um pouco como tem sido meu aprendizado dessa lingua tao bonita que é o francês.
Fazer curso e ter diploma nao é o mais importante com certeza. Ir ao exterior também nao é garantia de que  você vai falar em duas semanas. O segredo é PRATICAR, nao interessa com quem. Agora, tem um detalhe. Ouça um nativo! Por mais que você so fale com brasileiros, ouça e tente imitar ao maximo a fala de um nativo.
No inicio, eu tinha muita, mas muita vergonha de falar em publico, porque nao queria ficar gaguejando na frente de todo mundo. Mas é assim que se aprende.... Se você nao tenta, nao evolui e fica na mesma.
Hoje eu posso dizer que falo, entendo, me comunico, sim. Nao falo como um nativo e nunca falarei, isso é impossivél. Mas o importante é compreender e ser compreendido. Ainda tenho muito a aprender, mas ja evolui bastante.
Quando escuto a TV ou uma conversaçao de vizinhos, por exemplo, me sinto à vontade em dizer que domino o assunto, mesmo que alguns detalhes "passem batido". Como estudei o francês padrao (da França), ainda percebo uma variaçao enorme quanto ao sotaque "québecois", que eu gosto muito também.
Uma das diferenças mais marcantes pra mim é o som do "d" e do "t", que aqui eles pronunciam como um "dz" e "ts". Por exemplo: "ordinateur = orDZinateur", "artiste = arTSiste".
Outras sao o "r" e o "-oi". Mais exemplos: "chanteur = chanteuRRR (bem enrolado)", "moi = moÉ". E, claro, o uso excessivo do "là", que nem eles sabem explicar, hahahahahaha.
Mais ou menos isso. So da pra entender melhor ouvindo mesmo.
Isso pra mim é fantastico, enriquecedor. Nao sei se um dia estarei falando assim, parecido com os quebequenses, mas por enquanto posso dizer que adoro essa lingua, com a pronuncia que for.
Fica aqui meu recado pra quem tem alguma intençao de estudar o francês!
À plus!  ;)

mercredi 16 mars 2011

Namoro à distância

Ola, tout le monde!

Hoje resolvi falar dessa problematica na vida dos apaixonados (como eu): "o namoro à distânca".
Meu inicio de namoro com o Jim foi bem curioso. Algo que eu nunca poderia imaginar..... A internet foi nossa grande aliada (bem como meu amigo Tarciano, que serviu como culpido, hehehe, e minha gêmea Mariana, que se nao fosse por ela, nao teria começado a trabalhar nessa época e nao teria conhecido o Jim).
Pois bem. Depois de 6 meses de conversas virtuais, nos encontramos fisicamente, ao vivo e em cores, hahaha !!! Me lembro bem do dia..... Quando ele passou pela porta de ARRIVAL no aeroporto, eu nao conseguia dar um passo... meus pés colaram! A emoçao foi grande. E eu mal sabia que esse e outros aeroportos iam me deixar tao tristes dali em diante....
Nesse mesmo ano, ele foi a Fortaleza mais uma vez e ficou 3 meses. Se na despedida da primeira vez eu controlei o choro, nessa eu nao me contive. Foi uma sensaçao de perda, de ausência, algo que so quem passa entende. 
Nao vou descrever aqui todos os nossos encontros e desencontros porque senao vai ficar muito extenso. Mas posso dizer que sofremos bastante. Nao foi mole suportar meses (6, 9, 11!!!) longe um do outro, se comunicando so por msn.
Eu contava os dias pra gente se ver de novo. E quando o dia chegava, eu achava que passava tao rapido, em seguida... Ai era tudo de novo! Faculdade, trabalho, curso de francês. Ele chega em 3 meses! Ele chega em 15 dias! É amanha! 
Depois que ele ia embora (ou que eu voltava de viagem) nao queria falar com ninguém, saber de nada. E ao mesmo tempo tinha q seguir meu rumo. Terminar a facul, ganhar dinheiro, etc, etc....
O interessante é que nesses anos eu conheci e ainda estou conhecendo gente que passa pela mesma situaçao que nos. So muda o pais. Italia, Alemanha, EUA, França e até dentro do Brasil.
Graças a Deus que as coisas estao melhorando pro nosso lado. Ja passamos por muitas coisas, muitos obstaculos, assim como tantas outras pessoas. Temos um longo caminho pela frente. Que bom!
Aqui fica minha torcida pra todos os casais que se identificam com a gente ou pras pessoas que conhecem outros que passam por isso.
Beijao! À plus!

mardi 1 mars 2011

Blackout

Bonjour!
Bem, o dia nao começou tao bom assim hoje...tudo por conta de um blackout!!! Acordamos antes das 6hs e vi que alguma coisa estava errada: o despertador nao mostrava mais as horas...
Também havia muitos carros passando na rua. Mas tao cedo??? Foi entao que percebemos que nao tinha mais energia em casa. Ai,ai,ai. Uma coisa é ficar sem energia no verao (ou em Fortaleza, que é verao em tempo integral). Outra é no inverno.
O frio começou a apertar, ja que nao tinha mais o aquecedor funcionando. Ai minha cabeça começou a funcionar a mil por hora. Nao, imagina, nao sou nem um pouco ansiosa! Eeeeeu???
"E pra tomar banho? Eita, nao vai dar pra tomar café... Tem certeza que tu vai trabalhar hoje? E quando tu voltar, vai estar tudo escuro!!! Como eu vou fazer pra cozinhar? O telefone também parou.... Ai, meu Deus, e agora?"
Jim, na sua calma habitual (que é uma das coisas que eu mais admiro nele, diga-se de passagem e que ainda estou tentando chegar nesse nivel), me tranquilizou, como sempre.
"Ainda deve ter agua quente nos reservatorios, melhor tomar logo banho agora. Tu pode tomar café na padaria da esquina e aproveitar pra usar a internet. Calma, daqui a pouco tudo volta ao normal.... Qualquer coisa tu come no Café Lezard. Realmente, nao vou poder te ligar, mas posso tentar mais tarde pra saber se ja ta tudo ok."
E pronto, em minutos fiquei mais tranquila, embora ainda preocupada comigo e com ele. Ai, Juliana, vê se te acalma, mulher.
Depois que ele saiu pro trabalho, fui la fora pôr o lixo e vi carros da policia e dos bombeiros na esquina e pensei que algo de grave tivesse acontecido. Confirmei isso quando fui na padaria tomar meu precioso café (meu cérebro pedia desesperadamente!!!) e acessei o site da rua, que dizia que um incêndio havia acontecido de madrugada num prédio em construçao e que as chamas ja haviam se propagado a um outro edificio. Uma das primeiras coisas que eu soube quando vim a Montréal é que rola, vez por outra, um incêndio!!! Nem sempre acidental.... Isso pra mim é tao absurdo! Mas por aqui eu vejo que é corriqueiro.
Enfim, a energia voltou quando eu estava quase saindo de casa pra telefonar pro Jim dum orelhao, mais precisamente às 10:15. Ja estava com a mao na maçaneta quando ouvi o tao esperado vruuuum da geladeira. Ô alivio!
Bom, essa foi a "aventura" do dia. Tô feliz em poder fazer as coisas de sempre e ao mesmo tempo triste pelos que tiveram que abandonar suas casas no meio da noite por causa da fumaça e do fogo. Meu nervosismo inicial nem se compara ao que eles sentiram, coitados. Chega até a ser um pouco de egoismo da minha parte...
Mas graças a Deus que ninguém saiu ferido.
Seguem fotos abaixo



vendredi 11 février 2011

Processo andando!!!

Bonjour à tous!

Ontem à noite fiquei muito feliz!!!! Falei com minha mae no msn e ela me deu a noticia que minha carta do Consulado do Québec chegou!  Alguém pode pensar: "Mais uma carta? Como assim?". Xeu explicar....
Nessa carta estao duas datas limites pra que eles peçam meus exames médicos, ou seja, meu processo ta evoluindo!!!! Uhuuuu!
Dia 26/04 ou 26/10 eles vao me pedir pra fazer e enviar os tais exames. E logo depois, o melhor! Vao me pedir o passaporte pra finalmente carimbarem meu visto de residente permanente!!! Ai, nao vejo a horaaaaaa!!!
E o engraçado disso tudo é que domingo é aniversario do meu noivo. Parece até que foi um presente pra ele, hehehe....
Bom, nao tô tao inspirada hoje pra escrever, so queria mesmo compartilhar minha alegria.
À la prochaine!

vendredi 28 janvier 2011

Porque Québec?

Bonjour!

Hoje decidi explicar o porquê vir morar no Québec. Eu percebi que falei sobre o frio, o Natal, Ano Novo, bla bla bla.... mas dai vem a pergunta: "Que que essa cearense foi fazer em Montréal???"
Dai vem minha resposta, que é longa.....  :)
Primeiramente, nunca pensei que um dia fosse ao menos visitar o Canada, quem diria morar! Mas também nunca morri de amores pela minha terra (calma, isso nao quer dizer que eu nao goste do Brasil!!!). 
Quando eu era criança, sempre tive o sonho de conhecer a França, amava a lingua, a cultura, as paisagens, enfim. Na escola, nunca gostei de Historia, mas adorava estudar a Revoluçao Francesa, so por causa das imagens no meu livro, hauhaua!!
Pois eis que um dia, no meu primeiro emprego (num cyber...), estava eu novamente teclando com meu amigo brasileiro em inglês (sim, a gente fazia isso mesmo, so pra praticar, kkk) e perguntei se ele nao tinha uns contatos novos pra me dar, pois gostava de conversar com pessoas de fora pra ficar sempre treinando o inglês.
Além de amigo, ele serviu como cupido, pois o email novo que ele me deu foi adivinha de quem??? Sim, do meu noivo! Olha, eu acredito piamente no destino, nao me restam duvidas quanto a isso....
Desde aquele dia, vi que minha vida tinha tomado um novo rumo. Começamos a partilhar tudo, a confiar um no outro e isso ja dura 5 anos! Mas, ao invés da França (sua terra natal), desviamos para o Canada. Ele ja estava pensando em dar inicio ao processo de imigraçao e eu ainda tinha mais 4 anos até terminar a faculdade.... É, depois de 3 greves, meu curso de 4 anos passou pra 6... Mas enfim, eu sobrevivi! : D
Ainda no meio da faculdade fiz minha primeira visita à Montréal e ja morri de amores. Pensamos na possibilidade de eu estudar aqui, com algum convênio da UECE, mas ô ilusao, meu Deus! Eita, que universidade dificil, viu? Falei com mil pessoas, sempre ouvindo um "nao, nao é possivel". Desisti da ideia depois de uma conversa nada amigavel com o responsavel pelos assuntos internacionais (um ser altamente estupido).
Entao partimos pro plano B, que foi o inicio do meu processo de imigraçao. Como ja nao aguentavamos mais ficar meses longe um do outro, enviei toda a minha papelada (abril de 2009) mesmo sem o término da faculdade. O resultado disso foi uma recusa.... Nao satisfeitos enviamos uma carta explicando tudo em detalhes e mais uma vez outra recusa..... Entao aguardei um ano (que foi quando me formei) pra enviar o bendito diploma e finalmente ser elegivel para a entrevista.
Muita gente pergunta assim: "Porque tu nao casou com ele? Ia ser bem mais facil...".
E eu respondo que nao, nao ia alterar em nada e mesmo se alterasse, eu queria fazer isso por conta propria, pra ter a sensaçao de que fui aceita por mim mesma, e nao por ser casada com um residente permanente. Nos dois concordamos que seria bem melhor. Nao tem nada mais prazeroso que sentir o gosto da vitoria depois do seu esforço! Mas claro que contei sempre com o apoio e a ajuda do meu amor.
Bom, pra resumir, porque vi que ja me prolonguei demais, minha entrevista foi um sucesso (toda em francês feita por uma montrealense simpaticissima!). La eu expliquei as razoes pelas quais optei por morar no Québec, tais como: qualidade de vida, sistemas publicos que funcionam, segurança, acesso à cultura, oportunidade de melhorar minha formaçao profissional, entre outras tantas... Ela me aceitou, passei com nota alta, rsrsrs e ainda me deu um F de francofona!!! Nossa, minha felicidade transbordava. Eu, que desde a infância ja gostava de francês sem saber o porquê, me ver qualificada como francofona, foi quase como realizar um sonho antigo. Muuuuuuito bom!
E hoje estou aqui em Montréal (ainda como turista) esperando o meu pedido de exames médicos pra depois pedirem meu passaporte e finalmente carimbarem o tao aguardado VISTO DE RESIDENTE PERMANENTE!
Ufa, chega cansei de tanto digitar. Mas acho que deu pra explicar meus motivos....
Bisous à tous et à la prochaine!!!

jeudi 27 janvier 2011

Começo de ano

Pois é..... 2 meses depois, aqui estou eu!
Fiquei esse tempo sem escrever por pura preguiça mesmo. Nao tava no clima, sabe? Mas depois de ler um blog de alguém com quem estudei ha muuuuito tempo, me bateu a inspiraçao, hehehe. Adorei o blog dela, me identifiquei um pouco com algumas coisas.
Bom, em dezembro,  ja mais acostumada com o inverno, passamos o Natal e o ano novo rodeados de amigos e pessoas bacanas. No dia 24, curtimos so nos dois, nosso primeiro Natal na nossa casa. Simples, tranquilo e perfeito! Dia 25 fomos "chez Carl et Marthe", grandes amigos nossos e conheci pessoas novas. Foi uma noite super agradavel.
Se o Natal foi na lingua francesa sem trégua pro português (o que nao acho ruim), o ano novo foi à la bresilienne, hauhahau. Fomos a casa de brasileiros, onde todos os convidados eram brasileiros, exceto meu noivo (francês) e o marido de uma outra moça (alemao).
Embaixo seguem fotos: