Residente permanente do Canada (parte I)

* EM PORTUGUÊS et EN FRANÇAIS!!!

Enfim, residente!!!!


Apos 1 ano e 7 meses de processo, me tornei oficialmente residente na manha de hoje, dia 16/12/2011! O caminho foi longo, mas compensador. Ainda tenho muito a fazer daqui pra frente, mas hoje posso dizer que mais um ciclo começa na minha vida.
Vou dividir minha "jornada rumo ao visto" em 2 posts, pois tenho muito pra falar.
Minha ida ao Brasil foi bastante tumultuada, mas uma vez chegando la, a sorte foi crescendo. Hoje vou contar como foi minha saida de Montréal até a metade da minha estadia em Fortaleza.
Bom, ja no aeroporto tive que passar por uma situaçao chata: trocar o interior das 2 malas.... A que eu queria despachar, teve que ir comigo e vice-versa. Resultado: despachei uma, viajei com a outra e mais uma sacola na mao... O segundo problema foi o atraso no vôo de Montréal pra Toronto. Eu (e outras pessoas) nao podiamos perder a conexao de Toronto pra Sao Paulo, mas foi exatamente o que aconteceu. Nao adiantou nada falar com as moças da Air Canada, explicar a situaçao. Acabamos chegando em Toronto 3 horas (!!!) depois do esperado e portanto, perdi minha conexao. Depois o domino foi continuando, né? Sem conexao pra SP, so pude viajar um dia depois, dai nao pude ir ao Consulado deixar meu passaporte e pra piorar, perdi também meu vôo pra Fortaleza (tive que comprar outro bilhete!!!! Mais absurdo ainda. Depois de muito explicar, reclamar e tudo mais). Foi uma bola de neve de maus acontecimentos. Mas enfim, tudo passou e cheguei sa e salva na terrinha.
Como fiz surpresa pra todo mundo (menos pra Mariana, minha irma), me "escondi" na casa dela, rsrsrss. Fomos de noite pra casa da vovo e dei o susto nas duas, kkkkkkkkkk! Foi muito bom ver minha familia de novo. A saudade do Jim ja tava grande, mas compensou vê-las.
Os primeiros dias em Fortaleza foram, obviamente, pra matar a saudade e pra resolver pequenos problemas. Ja na primeira semana fiz tudo e ainda sai com meu primo Wilhelm e meu irmao Joao Gabriel, pessoas que gosto demais!!!
Na segunda semana, vi um grande amigo, Tarciano, um dos responsaveis por minha historia com o Jim (foi ele quem me apresentou). No dia seguinte, recebi um e-mail dizendo que meu visto estava pronto! A partir desse momento, minha vida acabara de mudar. Nao iria mais ao Canada como turista, mas sim pra começar vida nova (dai o titulo do blog). No segundo post, conto o desfecho da minha aventura  ;)
Até a proxima!!!
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Enfin, résidente!
Après 1 an et 7 mois de processus, je suis devenue officiellement résidente ce matin, le 16/12/2011! Le chemin a été long, mais gratifiant. J'ai encore beaucoup à faire pour mon avenir, mais aujourd'hui je peux dire qu'un nouveau cycle commence dans ma vie. Je vais partager mon "voyage pour le visa" en deux posts, car j'ai beaucoup à dire.Mon voyage au Brésil a été assez agité, mais une fois là bas, la chance est venue. Aujourd'hui je vais raconter mon départ de Montréal jusqu'au milieu de mon séjour à Fortaleza.
Eh bien, déjà à l'aéroport, j'ai dû passer par une situation chiante: changer l'intérieur des deux valises.... La valise que je voulais expédier, j'ai dû prendre avec moi et vice versa. Résultat: j'ai expédié une, j'ai voyagé avec une autre et un sac de plus ...  Le deuxième problème c'était le retard sur le vol de Montréal à Toronto. Moi (et d'autres gens) ne pouvaient pas perdre la connexion de Toronto à Sao Paulo, mais c'était exactement ce qui s'est passé. Il était inutile de parler aux filles d'Air Canada, de leur expliquer la situation. On est arrivés à Toronto 3 heures (!!!) plus tard que le prévu et donc j'ai perdu ma connexion. Après, c'était l'effet domino... pas de connexion à SP, donc j'ai voyagé un jour plus tard, je ne suis pas allée au Consulat canadien pour laisser mon passeport et j'ai aussi perdu mon vol à Fortaleza (j'ai dû acheter un autre billet! Encore plus absurde! Après beaucoup d'explications, réclamation et tout). C'était une boule de neige de mauvais événements. Mais de toute façon, je suis bien arrivée chez moi.
Comme j'ai fait une surprise à tout le monde (sauf pour Mariana, ma sœur, je me suis "caché" chez elle, hahahaha.). Ensuite, on est allés chez mamie (parce que maman était là bas aussi) et j'ai dit "coucou" à tous les deux ;) ! C'était génial de revoir ma famille. Jim me manquait déjà beaucoup, mais le faite de les voir a compensé.
Les premiers jours à Fortaleza étaient, bien sur, pour profiter de ma famille et pour résoudre des problèmes mineurs. La première semaine, j'ai tout fait et je suis sorti avec mon cousin Wilhelm et mon frère Joao Gabriel, deux gars que j'adore!!!
La deuxième semaine, j'ai vu un grand ami, Tarciano, l'un des responsables de mon histoire avec Jim (c'est Tarciano qui me lui a présenté). Le lendemain, j'ai reçu un courriel disant que mon visa était prêt! A partir de ce moment, ma vie a changée. Je n'avais plus besoin d'aller au Canada en tant que touriste, mais pour commencer vraiment une nouvelle vie (d'où le titre du blog). Dans le deuxième post, je vais raconter la fin de mon aventure ;)
À la prochaine!!!

Novidades/Nouvelles!

Bom dia a todos.
Dessa vez escreverei em português e em francês!

Parece que finalmente meu processo de imigraçao esta chegando ao fim!!!! Nao tenho nada oficial ainda, mas, baseando-me na situaçao de varios outros colegas de processo, em breve virarei residente. Explicaçao:
Muitos pedidos de exames médicos ja estao prontos la no Consulado de SP. Com a greve dos Correios, eles nao foram enviados. Por causa disso, muitos estao indo la pessoalmente retirar o seu.
Minha situaçao: Estou tentando desde ontem (sem sucesso) falar com a Maura (que é a responsavel por nos passar as informaçoes la no Consulado) pra saber se o meu também faz parte do "bolo". Se ela disser que sim, tenho umas duvidas pra tirar.....
1) Beleza, entao eu tenho que pagar (de novo dinheiro!) a taxa do visto, enviar meus resultados do exame (que eu ja fiz por conta da extensao do meu visto de turista) e o passaporte, né?
2) So que eu tô em Montréal, nao posso mandar o passaporte e ficar aqui esperando, senao nao posso sair do Canada (e pra me tornar residente, tenho que sair e voltar...)
3) Como faz mais de 1 ano que estou aqui, talvez precise de um "nada consta" pra provar que nao sou criminosa, rsrsrsrs. Eu ja tirei minhas impressoes digitais, so nao enviei ainda. Eu realmente preciso fazer isso?

So depois que eu tirar todas essas duvidas, é que posso dizer com certeza quando irei ao Brasil. Dai, vou a Sao Paulo deixar o passaporte, sigo pra Fortaleza curtir a familia e amigos e quando voltar a Montréal (ja como residente, uhuuu!!!), passo em Sampa de novo pra pegar meu lindo e querido passaporte (que nao aguenta mais esperar igual a dona dele).
Bom, é isso. Assim que eu tiver noticias, venho aqui divulga-las!!!
Espero que da proxima vez que eu escrever, ja seja como résidente permanente du Canada!
Bisous!!!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bonjour à tous.

Il semble que finalement mon processus d'immigration est à sa fin! J'ai rien d'officiel encore, mais en me basant à la situation de plusieurs autres collègues du processus, je deviendrai résidente bientôt. 
Explication: De nombreuses demandes pour les examens médicaux sont déjà prêts au Consulat à Sao Paulo. À cause de la grève des Postes, ils n'ont pas été envoyés. Pour cette raison, plusieurs vont les prendre personnellement.

Ma situation: J'essaie depuis hier (en vain) de parler à Maura (qui est la responsable de la transmission des informations au Consulat) pour savoir si ma "partie du gâteau" est là. Si elle dit oui, j'ai quelques questions à lui faire .....

1) Ok, donc je dois payer (encore de l'argent!!!!) les frais de visa, envoyer mes résultats des examens médicaux (que j'ai déjà fait à cause de la prolongation de mon visa touristique) et mon passeport, c'est ça?

2) Je suis à Montréal, je ne peux pas envoyer le passeport et attendre ici, parce que sinon, je ne peux pas sortir du Canada (et pour devenir résidente, je dois quitter le pays et revenir ...)

3) Comme ça fait plus d'un an que je suis ici, vous aurez besoin des antécédents judiciaires pour prouver que je ne suis pas une criminelle :D
J'ai déjà pris mes empreintes digitales, mais je ne les ai pas encore envoyées. J'ai vraiment besoin de faire cela?

Donc après savoir toutes ces questions, je peux dire avec certitude quand je vais aller au Brésil. Il faut que j'aille à Sao Paulo laisser mon passeport, puis je vais à Fortaleza pour profiter de ma famille et mes amis et je rentre à Montréal (déjà comme résidente, yes !!!) pour récupérer mon passeport (qui ne supporte plus attendre, comme sa propriétaire).

Eh bien, c'est tout. Une fois que j'ai des nouvelles, je viens ici vous dire!

J'espère que la prochaine fois que j'écris, je serai déjà résidente permanente du Canada!

Bisous!

Bonheur!

Salut, tout le monde!

J'ai 2 nouvelles:
Le 26 juillet j'ai reçu un e-mail du Consulat Canadien me demandant des corrections et actualisations d'un document que je leur avait déjà envoyés.... Je ne suis pas l'unique à vivre cette situation, il y a aussi d'autres brésiliens qui ont reçu la même chose ou pareil. J'espère que ça soit un bon signe (que la demande de mes examens médicaux s'approche...!)
Le 27 juillet c'était un jour merveilleux car l'extension de mon visa a était finalement acceptée!!!!!! Ça veut dire que je peux rester ici plus long temps!   :)  J'avais demandé de rester au Canada jusqu'en septembre,  mais ils m'ont autorisé jusqu'en mai 2012!!! Que du bonheur! Je suis super contente! Comme ça, j'aurais pas besoin de partir et d'être loin de Jim. J'avais vraiment peur de ça... J'ai de la chance!!!
J'espère que la prochaine fois que j’écrirai ici soit pour parler de la fin de mon processus d'immigration.
À plus!

P.S.: Excusez moi mes fautes d’orthographe....  ;)

Premier message en français!

Salut! Aujourd'hui j'ai décidé d'écrire en français. Pourquoi pas? C'est logique... Montréal sera ma nouvelle ville et le français, ma nouvelle langue. 

Alors.... comme ça fait 1 an que je suis là, je vais vous montrer les changements/expériences que j'ai vécu:

• j'ai devenue plus mature
• j'ai commencé à parler qu'en français
• mon cercle d'amis a augmenté
• j'ai pu voir le changement des saisons :)
• je me suis sentie très à l'aise de marcher dans les rues, même le soir...

Mais en même temps, il y avait aussi des choses bizarres:

• je ne pouvais pas parler face à face à ma sœur ou à ma mère pour demander quelque chose
• ça me manquait de sortir avec mes gougounes ;)
• mes amis brésiliens ont devenus "virtuels"
• je ne pouvais pas tout expliquer en portugais (parfois c'est dur de montrer tes sentiments dans une autre langue...)

Je peut dire qu'il y a plus d'avantages que des inconvénients. Et ça va améliorer de plus en plus (j'espère!)

Il y a des petits détails qui arrivent et les gens ne se rendent pas compte qu'ils m'aident.... Par exemple:

Quand je suis dans la rue et quelqu'un me demande une information, quand des amis québécois ou français nous invitent chez eux (et on parle qu'en français, bien sur!) ou même quand la petite fille en bas vient me rendre visite juste pour jouer (elle ne le sait pas, mais ça fait du bien, parce que les enfants sont les meilleurs professeurs en parlant des langues. Ça se déroule naturellement, on a pas peur de faire une erreur).

Bref, je dois donc remercier à Dieu, ma famille (en particulier à Jim, bien sûr) et mes amis (vieux et nouveaux) pour tout le bonheur dans ma vie!

Merci à vous tous!

La langue française

Pois é....
Hoje vou mostrar um pouco como tem sido meu aprendizado dessa lingua tao bonita que é o francês.
Fazer curso e ter diploma nao é o mais importante com certeza. Ir ao exterior também nao é garantia de que  você vai falar em duas semanas. O segredo é PRATICAR, nao interessa com quem. Agora, tem um detalhe. Ouça um nativo! Por mais que você so fale com brasileiros, ouça e tente imitar ao maximo a fala de um nativo.
No inicio, eu tinha muita, mas muita vergonha de falar em publico, porque nao queria ficar gaguejando na frente de todo mundo. Mas é assim que se aprende.... Se você nao tenta, nao evolui e fica na mesma.
Hoje eu posso dizer que falo, entendo, me comunico, sim. Nao falo como um nativo e nunca falarei, isso é impossivél. Mas o importante é compreender e ser compreendido. Ainda tenho muito a aprender, mas ja evolui bastante.
Quando escuto a TV ou uma conversaçao de vizinhos, por exemplo, me sinto à vontade em dizer que domino o assunto, mesmo que alguns detalhes "passem batido". Como estudei o francês padrao (da França), ainda percebo uma variaçao enorme quanto ao sotaque "québecois", que eu gosto muito também.
Uma das diferenças mais marcantes pra mim é o som do "d" e do "t", que aqui eles pronunciam como um "dz" e "ts". Por exemplo: "ordinateur = orDZinateur", "artiste = arTSiste".
Outras sao o "r" e o "-oi". Mais exemplos: "chanteur = chanteuRRR (bem enrolado)", "moi = moÉ". E, claro, o uso excessivo do "là", que nem eles sabem explicar, hahahahahaha.
Mais ou menos isso. So da pra entender melhor ouvindo mesmo.
Isso pra mim é fantastico, enriquecedor. Nao sei se um dia estarei falando assim, parecido com os quebequenses, mas por enquanto posso dizer que adoro essa lingua, com a pronuncia que for.
Fica aqui meu recado pra quem tem alguma intençao de estudar o francês!
À plus!  ;)

Namoro à distância

Ola, tout le monde!

Hoje resolvi falar dessa problematica na vida dos apaixonados (como eu): "o namoro à distânca".

Meu inicio de namoro com o Jim foi bem curioso. Algo que eu nunca poderia imaginar..... A internet foi nossa grande aliada (bem como meu amigo Tarciano, que serviu como culpido, hehehe, e minha gêmea Mariana, que se nao fosse por ela, nao teria começado a trabalhar nessa época e nao teria conhecido o Jim).

Pois bem. Depois de 6 meses de conversas virtuais, nos encontramos fisicamente, ao vivo e em cores, hahaha !!! Me lembro bem do dia..... Quando ele passou pela porta de ARRIVAL no aeroporto, eu nao conseguia dar um passo... meus pés colaram! A emoçao foi grande. E eu mal sabia que esse e outros aeroportos iam me deixar tao tristes dali em diante....

Nesse mesmo ano, ele foi a Fortaleza mais uma vez e ficou 3 meses. Se na despedida da primeira vez eu controlei o choro, nessa eu nao me contive. Foi uma sensaçao de perda, de ausência, algo que so quem passa entende. 

Nao vou descrever aqui todos os nossos encontros e desencontros porque senao vai ficar muito extenso. Mas posso dizer que sofremos bastante. Nao foi mole suportar meses (6, 9, 11!!!) longe um do outro, se comunicando so por msn.

Eu contava os dias pra gente se ver de novo. E quando o dia chegava, eu achava que passava tao rapido, em seguida... Ai era tudo de novo! Faculdade, trabalho, curso de francês. Ele chega em 3 meses! Ele chega em 15 dias! É amanha! 

Depois que ele ia embora (ou que eu voltava de viagem) nao queria falar com ninguém, saber de nada. E ao mesmo tempo tinha q seguir meu rumo. Terminar a facul, ganhar dinheiro, etc, etc....

O interessante é que nesses anos eu conheci e ainda estou conhecendo gente que passa pela mesma situaçao que nos. So muda o pais. Italia, Alemanha, EUA, França e até dentro do Brasil.

Graças a Deus que as coisas estao melhorando pro nosso lado. Ja passamos por muitas coisas, muitos obstaculos, assim como tantas outras pessoas. Temos um longo caminho pela frente. Que bom!

Aqui fica minha torcida pra todos os casais que se identificam com a gente ou pras pessoas que conhecem outros que passam por isso.

Beijao! À plus!

Blackout

Bonjour!

Bem, o dia nao começou tao bom assim hoje...tudo por conta de um blackout!!! Acordamos antes das 6hs e vi que alguma coisa estava errada: o despertador nao mostrava mais as horas...

Também havia muitos carros passando na rua. Mas tao cedo??? Foi entao que percebemos que nao tinha mais energia em casa. Ai,ai,ai. Uma coisa é ficar sem energia no verao (ou em Fortaleza, que é verao em tempo integral). Outra é no inverno.

O frio começou a apertar, ja que nao tinha mais o aquecedor funcionando. Ai minha cabeça começou a funcionar a mil por hora. Nao, imagina, nao sou nem um pouco ansiosa! Eeeeeu???

"E pra tomar banho? Eita, nao vai dar pra tomar café... Tem certeza que tu vai trabalhar hoje? E quando tu voltar, vai estar tudo escuro!!! Como eu vou fazer pra cozinhar? O telefone também parou.... Ai, meu Deus, e agora?"

Jim, na sua calma habitual (que é uma das coisas que eu mais admiro nele, diga-se de passagem e que ainda estou tentando chegar nesse nivel), me tranquilizou, como sempre.

"Ainda deve ter agua quente nos reservatorios, melhor tomar logo banho agora. Tu pode tomar café na padaria da esquina e aproveitar pra usar a internet. Calma, daqui a pouco tudo volta ao normal.... Qualquer coisa tu come no Café Lezard. Realmente, nao vou poder te ligar, mas posso tentar mais tarde pra saber se ja ta tudo ok."

E pronto, em minutos fiquei mais tranquila, embora ainda preocupada comigo e com ele. Ai, Juliana, vê se te acalma, mulher.

Depois que ele saiu pro trabalho, fui la fora pôr o lixo e vi carros da policia e dos bombeiros na esquina e pensei que algo de grave tivesse acontecido. Confirmei isso quando fui na padaria tomar meu precioso café (meu cérebro pedia desesperadamente!!!) e acessei o site da rua, que dizia que um incêndio havia acontecido de madrugada num prédio em construçao e que as chamas ja haviam se propagado a um outro edificio. Uma das primeiras coisas que eu soube quando vim a Montréal é que rola, vez por outra, um incêndio!!! Nem sempre acidental.... Isso pra mim é tao absurdo! Mas por aqui eu vejo que é corriqueiro.

Enfim, a energia voltou quando eu estava quase saindo de casa pra telefonar pro Jim dum orelhao, mais precisamente às 10:15. Ja estava com a mao na maçaneta quando ouvi o tao esperado vruuuum da geladeira. Ô alivio!

Bom, essa foi a "aventura" do dia. Tô feliz em poder fazer as coisas de sempre e ao mesmo tempo triste pelos que tiveram que abandonar suas casas no meio da noite por causa da fumaça e do fogo. Meu nervosismo inicial nem se compara ao que eles sentiram, coitados. Chega até a ser um pouco de egoismo da minha parte...

Mas graças a Deus que ninguém saiu ferido.

Seguem fotos abaixo