Primeiro dia de trabalho / Première journée de travail

Dia 17 de julho comecei a trabalhar. Sim, depois de 2 anos e 3 meses, voltei a fazer o que fazia no Brasil: dar aulas de inglês! Posso dizer que tenho sorte, pois muitas pessoas, quando passam a morar em outros paises, trabalham em areas diferentes nao por opçao, mas por falta de oportunidade. Eu era professora e permaneço professora.

Normalmente tenho 8 alunas nas minhas aulas de conversaçao, mas no primeiro dia, como estava chovendo forte, so foram duas. Uma de Camaroes, outra do Haiti. Pra mim, sem problemas, pra elas.... hum.... a vergonha reinou! Hahahahaha! Mas elas falaram, tentaram, erraram, acertaram, mas falaram. Cada uma com personalidades, vidas e origens diferentes, mas um objetivo em comum: arrumar um bom emprego.

Minha sensaçao era a de estar de novo no Brasil, dando minhas aulas como de costume. Me senti tao à vontade ! Nao sei se é so porque é o que eu gosto de fazer ou se pela sede de aprender das minhas alunas também. Elas me deram um impulso a mais. Fazia tempo que nao sentia meu lado profissional aflorar, hahahahaha!!!

Se devo usar uma palavra pra resumir esse dia, a palavra é conquista, pois depois de tanto tempo batalhando pra me tornar residente e morar de vez com o Jim, agora faço jus ao nome RESIDENTE PERMANENTE: TRABALHADOR QUALIFICADO. Mesmo sendo minha primeira experiência profissional, pra mim ja é uma vitoria, ja me sinto feliz com ela.

Semana que vem (espero que com  restante das alunas) conto mais sobre meu trabalho.

Bye!

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Le 17 juillet j'ai commencé à travailler. Oui, au bout de 2 ans et 3 mois, je fais ce que je faisait au Brésil: enseigner l'anglais! Je peux dire que je suis chanceuse, parce que beaucoup de gens, quand ils partent ailleurs, ils travaillant dans des domaines différents, pas parce qu'ils ont choisit mais par manque d'opportunité. J'ai été enseignante et je suis toujours enseignante.
Normalement j'ai huit élèves dans mes classes de conversation, mais le premier jour, comme il pleuvait très fort,on était juste deux. Une du Cameroun, l'autre d'Haïti. Pour moi, aucun problème. Pour elles .... hum .... elles étaient tellement gênées. Hahahahaha! Mais elles ont parlé, elles ont essayé, elles on fait des erreurs, elles ont réussi, c'est comme ça. Chacune a sa personnalité, des vies et d'origines différentes, mais un objectif commun: obtenir un bon emploi.

J'avais la sensation d'être de retour au Brésil, en donnant mes cours comme d'habitude. Je me sentais tellement à l'aise! Je ne sais pas si c'est seulement parce que c'est ce que j'aime faire ou si c'est grâce à la soif d'apprendre de mes élèves aussi. Elles m'ont donné un encouragement. Il y avait longtemps que je n'avais pas senti mon côté professionnel émerger, hahahahaha!

Si je dois utiliser un mot pour résumer cette journée, le mot est victoire, parce que, après beaucoup de temps que j'ai fait des efforts pour devenir une résidente et de vivre définitivement avec Jim, maintenant je peux dire que je suis RÉSIDENTE PERMANENTE: TRAVAILLEUR QUALIFIÉ. Même si c'est juste ma première expérience, pour moi c'est déjà une victoire, je suis heureuse pour ça.

La semaine prochaine (en espérant que le reste des étudiantes viennent) je vais parler plus sur mon travail.

Bye!